ArtWay

The way to avoid blandness in religious art is immersion in Scripture. Jonathan Evens

Come, Holy Ghost

“Come, Holy Ghost,” arranged and performed by Nichlas Schaal and friends: The ninth-century Latin invocation “Veni Creator Spiritus,” attributed to Rabanus Maurus, has been translated into English more than fifty times since the English Reformation, under such titles as “Come, Holy Ghost, our souls inspire” and “Creator Spirit, by whose aid.” Originally seven verses sung in Gregorian chant, the hymn is usually condensed to four verses in modern hymnals and paired with one of three tunes. This super-fun arrangement by the Schaals, so full of joy (and “la-da-da-das”!), uses a nineteenth-century translation by Edward Caswell and tune by Louis Lambillotte. I’ve been listening to it on repeat all week as I’ve been gearing up for Pentecost.

Come, Holy Ghost

Come, Holy Ghost, Creator blest,
And in our hearts take up thy rest;
Come with thy grace and heav’nly aid
To fill the hearts which thou hast made,
To fill the hearts which thou hast made.

O Comforter, to thee we cry,
Thou heav’nly gift of God most high,
Thou fount of life, and fire of love,
And sweet anointing from above,
And sweet anointing from above.

O Holy Ghost, through thee alone
Know we the Father and the Son;
Be this our firm unchanging creed,
That thou dost from them both proceed,
That thou dost from them both proceed.

Praise we the Lord, Father and Son,
And Holy Spirit with them one;
And may the Son on us bestow
All gifts that from the Spirit flow,
All gifts that from the Spirit flow.

****

Schaal Music is a husband and wife team of professional musicians, who provide both live and recorded music for liturgical and non-liturgical events. Here they are joined by Miriam Marston, Kate Taylor, and Elizabeth Bonn.

To purchase sheet music of this arrangement, please visit https://schaalmusic.com/product/337102