Elisabeth Varga: Moeder en kind 

 
        
         Blikrichting
 
         door Sytze de Vries
 
         Jij kleine reisgenoot
         met je hand vol vlinders
         en je mond vol vragen
 
         kun jij mij dragen
         en mag ik
         met jou mee
         lopen onder de sterren?
 
         Jij kleine reisgenoot
         die je verwondert
         over veel dat mij ontgaat,
         die grote tranen laat
         om wat mij niet meer beroert,
 
         neem mij mee
         naar alles
         wat ik niet meer weet
         en leer mij
         het licht opnieuw.
 
 
Elisabeth Varga: Moeder en kind, steen.
 
Dit beeld en gedicht, dat Sytze de Vries bij dit specifieke kunstwerk schreef, werden gepubliceerd in het boekje Gestaalde kaders, beelden Elisabeth Varga, gedichten Sytze de Vries, uitgave Werkplaats De Vertaalslag – Utrecht, 2007.
 
Elisabeth Varga (1948-2011) was een Hongaars-Nederlandse beeldhouwer en medailleur. Ze genoot haar opleiding aan de Rijksakademie van Beeldende Kunsten te Amsterdam, afdeling beeldhouwkunst. Ze werkte veelal in harde materialen als glas, brons, steen en cortenstaal. De ontwerpen - gegoten, geperst, gebogen, gedreven, gebeiteld en geveild -  werden net zolang door haar bewerkt tot het beoogde resultaat was behaald. Een geliefd onderwerp was de dans. Haar vielen exposities, aankopen door musea, penningkabinetten, instanties en particulieren, en vele opdrachten in binnen- en buitenland ten deel.  

Als theoloog (na ruim 30 jaar predikantschap) houdt Sytze de Vries zich als kleine zelfstandige vooral bezig met schrijven, van liederen, liturgische teksten en exegetische vertelsels. Verder geeft hij lezingen e.d. door heel het land en werkt hij in de werkplaats de Vertaalslag projectmatig samen met musici en andere kunstenaars. www.sytzedevries.com